1
00:00:33,320 --> 00:00:34,620
C'est fini. Laisse-moi partir.

2
00:00:36,900 --> 00:00:38,940
Je vais fermer le métro. Vous traitez avec
le méchant.

3
00:00:41,680 --> 00:00:45,780
Le jour, je suis Marinette.

4
00:00:46,020 --> 00:00:48,700
Juste une fille normale avec une vie normale.

5
00:00:49,020 --> 00:00:52,360
Mais il y a quelque chose en moi qui non
on le sait encore.

6
00:00:52,640 --> 00:00:53,800
J'ai un secret.

7
00:01:12,460 --> 00:01:14,360
Elle avait peur de Ladybug ? Pour de vrai ?

8
00:01:14,560 --> 00:01:17,660
Oui, je vous le dis. C'est étrange,
n'est-ce pas ? Je ne lui ai rien fait.

9
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Coccinelle!

10
00:01:25,280 --> 00:01:26,420
Ce n'est rien de laid, hein ?

11
00:01:26,760 --> 00:01:28,380
C'est juste une gentille petite coccinelle.

12
00:01:29,680 --> 00:01:30,920
Ça va m'attaquer !

13
00:01:31,940 --> 00:01:33,120
Maintenant c'est bon. Qu'est-ce que c'est?

14
00:01:33,340 --> 00:01:35,640
Huile essentielle. Le parfum est censé
repousser les insectes.

15
00:01:35,960 --> 00:01:37,160
Est-ce que ça s'est passé comme ça ? Non!

16
00:01:43,370 --> 00:01:47,390
depuis que je suis akumatisé. Au début, j'étais
j'ai seulement peur des papillons parce qu'ils

17
00:01:47,390 --> 00:01:50,690
m'a rappelé l'akuma qui m'a frappé.
Et maintenant tu as peur de tous les bugs ?

18
00:01:51,270 --> 00:01:54,250
Abeilles, mouches, coccinelles. j'ai même peur
de Ladybug elle-même.

19
00:01:54,590 --> 00:01:57,050
Mais Ladybug ne fait pas peur. Elle aide
les gens.

20
00:01:57,310 --> 00:02:00,750
Je sais, mais je ne peux pas me contrôler. je suis
terrifié à l'idée d'être à nouveau akumatisé.

21
00:02:01,430 --> 00:02:04,530
Au moins tu es en sécurité ici. Il n'y aura pas
qu'il y ait des bugs dans la classe.

22
00:02:05,010 --> 00:02:06,010
Besoin de déjeuner ?

23
00:02:10,759 --> 00:02:13,860
Tout cela est de ma faute. Si j'avais le
Butterfly Miraculous, des gens comme Ackley

24
00:02:13,860 --> 00:02:17,260
ne serait pas si traumatisé. Ce n'est pas
c'est ta faute, Marinette. Tu es déjà

25
00:02:17,260 --> 00:02:20,140
faites de votre mieux pour libérer le peuple akumatisé
et réparer tous les dégâts qu'ils causent.

26
00:02:20,400 --> 00:02:23,380
Peut-être, mais les coccinelles magiques ne réparent pas
tout.

27
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Laissez-la comme ça.

28
00:02:50,000 --> 00:02:53,020
Je pensais que j'allais mieux, mais c'est
en fait, cela empire.

29
00:02:53,380 --> 00:02:56,420
Je resterai à la maison demain, et je ne le serai jamais
je sors encore si ça veut dire que je ne le serai pas

30
00:02:56,420 --> 00:02:57,319
plus peur.

31
00:02:57,320 --> 00:03:01,860
Non, ne fais pas ça. Nous pouvons proposer un
solution. Je pourrais te fabriquer un, allons-y

32
00:03:01,860 --> 00:03:06,040
disons, une combinaison de protection anti-insectes. Ou nous
pourrait chercher une solution plus rationnelle

33
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
solution, celle qui aiderait réellement
Adélaïde a surmonté sa peur.

34
00:03:09,660 --> 00:03:13,560
Lorsqu'il s'agit de phobies ou de peurs,
il est fortement recommandé de consulter un spécialiste.

35
00:03:13,560 --> 00:03:15,920
je vois moi-même un psychiatre parce que je suis sous
le spectre autistique.

36
00:03:16,350 --> 00:03:17,350
Le spectre autistique ?

37
00:03:17,610 --> 00:03:18,369
Qu'est ce que c'est?

38
00:03:18,370 --> 00:03:20,570
Cela veut dire que je vois les choses d'une manière différente
que vous.

39
00:03:21,230 --> 00:03:23,610
Les cerveaux neuroatypiques fournissent de nouvelles informations
dans le monde.

40
00:03:24,000 --> 00:03:26,820
Le problème est que notre environnement est
conçu pour les personnes neurotypiques.

41
00:03:27,020 --> 00:03:30,560
Dans mon cas par exemple, le retard peut être
pénible et déplacé

42
00:03:30,560 --> 00:03:31,840
des choses et des lieux inconnus.

43
00:03:32,120 --> 00:03:36,200
C'est pourquoi je vois le Dr Psica chaque
Jeudi à 18h15 Elle m'aide

44
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
mes difficultés.

45
00:03:37,320 --> 00:03:41,480
Mais je ne suis pas sur le spectre autistique. Il
ça n'a pas d'importance. Le Dr Psica peut également vous aider

46
00:03:41,480 --> 00:03:44,580
les personnes souffrant de phobies. Tu avais peur de
des papillons, et j'avais peur des

47
00:03:44,580 --> 00:03:48,700
sombre, de germes, de souris, mais j'ai parlé à
elle, et ça m'a aidé. Ça a l'air si

48
00:03:48,700 --> 00:03:50,140
boiteux. Je n'irais jamais.

49
00:03:50,400 --> 00:03:53,400
Dommage, car ça peut aussi aider
des gens insensés et méchants comme vous.

50
00:03:53,940 --> 00:03:56,980
N'écoutez pas les personnes toxiques qui ont échoué
socialisation, Aglaé.

51
00:03:57,460 --> 00:04:00,080
Mais de quoi vais-je parler au Dr Pathika ?
à propos ?

52
00:04:00,380 --> 00:04:02,560
Des choses que tu ne veux pas toujours dire
d'autres personnes.

53
00:04:02,860 --> 00:04:05,480
Et ça vous aide à vous sentir mieux ? Beaucoup
mieux.

54
00:04:06,220 --> 00:04:07,840
D'accord, je vais essayer.

55
00:04:12,680 --> 00:04:14,400
Merci d'être venus avec moi, mes amis.

56
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
Oh, mon Dieu.

57
00:04:17,040 --> 00:04:19,279
Alia, Max, Julika, Milen.

58
00:04:19,600 --> 00:04:22,300
Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de tout voir
de toi.

59
00:04:22,760 --> 00:04:25,560
Aglae est votre seul rendez-vous, Dr.
Psique. Nous sommes juste venus avec elle.

60
00:04:25,780 --> 00:04:31,140
Ah, tes amis sont venus avec toi. Assez
significatif et très gentil de votre part. Si

61
00:04:31,140 --> 00:04:33,540
tu es prête, Aglaé, tu peux venir avec
moi.

62
00:04:45,930 --> 00:04:47,210
C'est quoi tous ces modèles ?

63
00:04:47,430 --> 00:04:52,090
Eh bien, la vie peut prendre beaucoup de choses différentes
chemins. Tellement que tu peux parfois

64
00:04:52,090 --> 00:04:56,150
perdu. Mais je suis là pour vous aider à trouver votre
propre chemin et choisissez le bon véhicule pour

65
00:04:56,150 --> 00:04:57,690
parcourez-le en toute sérénité.

66
00:04:58,030 --> 00:05:00,350
Vous pouvez avoir la voiture si vous l'aimez.

67
00:05:00,570 --> 00:05:02,810
Et vous pouvez vous asseoir où vous voulez.

68
00:05:08,070 --> 00:05:11,970
J'ai parlé à ton père au téléphone. Il
m'a parlé de certains problèmes que tu as rencontrés

69
00:05:11,970 --> 00:05:14,990
avoir. Mais j'aimerais l'entendre dans ton
propres mots.

70
00:05:15,550 --> 00:05:17,170
De quoi aimerais-tu me parler ?

71
00:05:17,470 --> 00:05:18,990
Je ne sais pas.

72
00:05:19,270 --> 00:05:22,470
Ton père a parlé d'un problème avec, euh,
des papillons ?

73
00:05:24,010 --> 00:05:26,070
C'est à cause du jour où j'ai eu
akumatisé.

74
00:05:26,450 --> 00:05:28,330
C'était le premier jour de retour à l'école.

75
00:05:28,970 --> 00:05:32,770
Ladybug avait affirmé qu'elle avait vaincu
le super-vilain Hawk Moth, alors j'ai pensé que je

76
00:05:32,770 --> 00:05:35,050
je peux à nouveau quitter ma maison en toute sécurité et partir
retour à l'école.

77
00:05:35,370 --> 00:05:38,950
Cela faisait si longtemps que je ne savais pas
comment agir avec les gens.

78
00:05:39,510 --> 00:05:43,350
Je tremblerais, je bégayerais. J'avais l'impression d'avoir
devenir un extraterrestre.

79
00:05:44,270 --> 00:05:46,970
Je voulais faire partie du groupe, mais je
je ne pouvais pas le faire.

80
00:05:47,410 --> 00:05:50,310
Puisque c'était le premier jour de retour à
l'école, ma professeure de sciences, Mme.

81
00:05:50,570 --> 00:05:54,190
Dubokal, avait prévu une visite au
une maison à papillons dans le laboratoire là-bas. Je

82
00:05:54,190 --> 00:05:57,530
accompagner le groupe, surtout parce que
ils aiment toujours les papillons et

83
00:05:57,530 --> 00:05:58,650
la biodiversité dans son ensemble.

84
00:05:59,110 --> 00:06:02,750
En plus, je pensais que tout
les akumatisations étaient terminées, que je n'avais plus

85
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
avoir plus peur.

86
00:06:06,250 --> 00:06:08,450
Je ne pouvais pas le faire.

87
00:06:09,070 --> 00:06:13,750
Et pourtant j'avais très envie de les suivre,
faire comme eux, être comme eux, mais je

88
00:06:13,750 --> 00:06:14,870
je ne pouvais tout simplement pas le faire.

89
00:06:15,250 --> 00:06:17,490
Et c'est à ce moment-là qu'ils sont arrivés.

90
00:06:20,090 --> 00:06:21,350
Le Dr Pasika est génial.

91
00:06:21,590 --> 00:06:23,290
Ça m'a beaucoup aidé de lui parler, toi
sais.

92
00:06:23,550 --> 00:06:25,570
Hein? Je ne savais pas que tu la voyais
aussi. Pourquoi?

93
00:06:25,870 --> 00:06:28,510
Eh bien, disons simplement une sorte de
problèmes familiaux compliqués.

94
00:06:28,810 --> 00:06:29,930
Tu ne m'en as jamais parlé.

95
00:06:30,210 --> 00:06:33,230
Je l'ai résolu il y a longtemps. je ne le fais pas
n'y pense même plus.

96
00:06:33,610 --> 00:06:36,770
Pensez-vous que je pourrais parler au Dr Pasika
à propos de mon père ?

97
00:06:37,210 --> 00:06:39,490
Ton père ? Pourquoi? Tu peux me parler
à propos de lui, non ?

98
00:06:40,210 --> 00:06:41,650
Oui, bien sûr, vous avez raison.

99
00:06:42,530 --> 00:06:45,790
Parler avec le Dr Pasika est différent,
Marinette. C'est quelqu'un du

100
00:06:45,790 --> 00:06:47,310
avec des compétences spécifiques pour vous aider.

101
00:06:47,530 --> 00:06:49,390
Je l'aide. Je suis sa petite amie, toi
sais.

102
00:06:49,670 --> 00:06:52,570
Je sais, mais ce n'est pas le sujet. Comment
je peux mettre ça ?

103
00:06:52,930 --> 00:06:54,990
D'accord, disons que nous sommes dans un jeu vidéo.

104
00:06:55,330 --> 00:06:58,030
Adrian est piégé dans un labyrinthe, étant
poursuivi par des fantômes.

105
00:06:58,430 --> 00:07:02,470
Vous pouvez affronter le fantôme et temporairement
aide Adrian, mais le fantôme sera toujours

106
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
reviens.

107
00:07:03,740 --> 00:07:07,880
Jusqu'à ce qu'Adrian comprenne pourquoi il ne peut pas
affronter le fantôme, il sera coincé dans le

108
00:07:07,880 --> 00:07:11,840
labyrinthe. Le Dr Pesica peut l'aider à trouver le
sortir en le guidant de l’extérieur.

109
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Vous voyez ce que je veux dire ?

110
00:07:15,340 --> 00:07:18,980
Je pense que oui, et j'aimerais essayer.

111
00:07:20,420 --> 00:07:22,140
Cela ne veut pas dire que vous n'êtes pas utile.

112
00:07:22,720 --> 00:07:26,360
Adrian s'adresse à vous deux, mais
tu seras là pour soutenir Adrian pendant

113
00:07:26,520 --> 00:07:27,580
Pesica le guérira.

114
00:07:32,970 --> 00:07:35,950
On peut s'arrêter pour l'instant si tu en as envie
besoin d'une pause.

115
00:07:36,230 --> 00:07:38,150
Non, je veux continuer.

116
00:07:38,430 --> 00:07:39,369
D'accord.

117
00:07:39,370 --> 00:07:43,430
Tu disais que c'est à ce moment-là qu'ils sont apparus
vers le haut. Qui sont-ils ?

118
00:07:46,650 --> 00:07:48,130
Ils m'ont demandé ce qui n'allait pas.

119
00:07:48,530 --> 00:07:50,190
Je leur ai dit que j'avais peur des papillons.

120
00:07:50,950 --> 00:07:54,390
Ils ont dit qu'ils m'aideraient, que
ils entraient dans la serre avec moi.

121
00:07:57,030 --> 00:08:00,190
Ils ont fermé la porte derrière moi et je
était soudain tout seul.

122
00:08:00,830 --> 00:08:04,510
J'aurais pu repartir, mais je
je n'arrivais pas à penser clairement. je ne sais pas

123
00:08:04,510 --> 00:08:08,210
était complètement gelé et le
des papillons volaient vers moi, et

124
00:08:08,210 --> 00:08:11,190
eux, il y avait... Il y avait un
ultracuma.

125
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
C'est ça ?

126
00:08:12,950 --> 00:08:17,350
Une voix étrange qui me parlait, et je
j'ai tout de suite su qu'il y avait un nouveau

127
00:08:17,350 --> 00:08:18,350
méchant à Paris.

128
00:08:18,760 --> 00:08:22,460
Sur lequel quelqu'un avait mis la main
le papillon miraculeux perdu par

129
00:08:22,580 --> 00:08:26,380
et que ce quelqu'un était encore plus effrayant
que celui qui les précède. Ils ont dit que

130
00:08:26,380 --> 00:08:30,220
ils m'aideraient à montrer aux gens qui se moquent
de mes peurs, à quel point les papillons sont dangereux

131
00:08:30,220 --> 00:08:34,320
peut être. J'ai accepté et je ne m'en souviens pas
tout ce qui s'est passé ensuite, comme

132
00:08:34,320 --> 00:08:38,140
tous ceux qui ont été akumatisés. Mais
les gens me l'ont dit, et il y a des vidéos

133
00:08:38,320 --> 00:08:40,100
donc j'ai toujours ces images mentales.

134
00:08:40,730 --> 00:08:41,870
Quel genre d'images ?

135
00:08:42,190 --> 00:08:44,670
J'ai vu des vidéos de moi où je suis à peine
reconnaissable.

136
00:08:45,230 --> 00:08:49,430
Je ressemblais à un énorme papillon et j'étais
attaquer les garçons qui s'étaient moqués de

137
00:08:49,430 --> 00:08:53,330
moi. On m'a dit que je m'appelais Lady
Papillon et que j'ai piégé les gens

138
00:08:53,330 --> 00:08:56,590
à l'intérieur des cocons. Mais je ne me suis pas arrêté au
trois garçons.

139
00:08:56,850 --> 00:08:59,470
D'après ce que j'ai entendu, je m'en suis pris à tout le monde
à Paris.

140
00:08:59,990 --> 00:09:05,230
Ensuite, selon des témoins, Ladybug
et le Miraculous est apparu et a sauvé

141
00:09:09,040 --> 00:09:11,800
Donc toute l’histoire ne s’est pas si mal terminée.

142
00:09:12,480 --> 00:09:14,960
Ladybug t'a sauvé et tout le monde l'était
libéré.

143
00:09:17,920 --> 00:09:23,000
Oui, mais je pourrais être à nouveau akumatisé.
J'ai tellement peur tout le temps et je sais

144
00:09:23,000 --> 00:09:24,520
cela me rend encore plus vulnérable.

145
00:09:25,000 --> 00:09:26,180
Cette peur justement.

146
00:09:26,420 --> 00:09:27,780
C'est assez significatif.

147
00:09:28,180 --> 00:09:32,700
Pourquoi avais-tu si peur d'avoir
akumatisé avant même que cela n'arrive

148
00:09:33,340 --> 00:09:34,640
À cause de Timebreaker.

149
00:09:35,340 --> 00:09:37,400
Que suis-je censé voir sur cette photo ?

150
00:09:37,660 --> 00:09:38,660
Moi!

151
00:09:38,740 --> 00:09:43,460
Mais tu n'es pas sur la photo, Aglae. je
suis. Elle m'a fait disparaître.

152
00:09:44,200 --> 00:09:46,320
Et qu’avez-vous ressenti à ce sujet ?

153
00:09:46,880 --> 00:09:51,000
En disparaissant, j'ai complètement perdu
trace du temps. Je ne savais pas si les secondes

154
00:09:51,000 --> 00:09:56,300
ou des mois passaient. j'avais peur
que bientôt je n'existerais plus, que

155
00:09:56,300 --> 00:10:00,480
je ne reverrai plus jamais mes amis ni ma famille,
que je ne pourrais plus faire

156
00:10:00,480 --> 00:10:01,980
n'importe laquelle des choses que je veux faire.

157
00:10:02,280 --> 00:10:05,560
Mais cette fois aussi, Ladybug a réparé
tout, n'est-ce pas ?

158
00:10:06,200 --> 00:10:09,960
Oui, et quand les coccinelles magiques
j'ai tout réparé, je pensais que je le serais

159
00:10:09,960 --> 00:10:14,320
profiter à nouveau de la vie encore plus qu'avant.
Mais quelques jours plus tard, un papillon s'est posé

160
00:10:14,320 --> 00:10:16,260
sur moi, et c'est là que tout a commencé.

161
00:10:16,580 --> 00:10:19,900
Je les aimais, mais maintenant je l'étais
terrifié par eux.

162
00:10:20,100 --> 00:10:24,120
Je suis rentré chez moi et je me suis enfoncé dans mon
chambre. J'avais trop peur de quelque chose de grave

163
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
qui m'arrive.

164
00:10:25,440 --> 00:10:27,520
Merci de m'avoir raconté tout ça,
Aglaé.

165
00:10:28,250 --> 00:10:34,330
Maintenant, ce que nous allons essayer, c'est de
pour parler, te dé-méviliser, comme Ladybug

166
00:10:34,330 --> 00:10:39,050
l'avez fait lorsque vous avez été akumatisé. Sauf qu'elle
je l'ai fait pour toi. je vais avoir besoin de toi

167
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
pour le faire vous-même.

168
00:10:40,870 --> 00:10:41,990
Que veux-tu dire?

169
00:10:42,350 --> 00:10:44,410
Voici ce que je vous propose dans notre prochain
séance.

170
00:10:44,840 --> 00:10:48,360
On va faire un exercice et... Attendez.
Quelle prochaine séance ? Ne serai-je pas guéri

171
00:10:48,680 --> 00:10:50,020
Oh, j'ai bien peur que non.

172
00:10:50,280 --> 00:10:55,420
La guérison dépend du chemin à parcourir et de
le véhicule dans lequel vous voyagez. Essayez de

173
00:10:55,420 --> 00:10:56,399
ayez de la patience.

174
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
Mais ce n'est pas possible.

175
00:10:57,560 --> 00:10:59,620
Je ne peux pas attendre. Je ne peux pas rester comme ça.

176
00:11:00,190 --> 00:11:03,910
C'est bien d'être impatient, mais... on m'a dit
que si je venais ici et parlais, je le ferais

177
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
me sentir mieux.

178
00:11:05,130 --> 00:11:06,690
La thérapie n'est pas une solution magique.

179
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
Cela demande du temps.

180
00:11:08,130 --> 00:11:11,750
Je suggère que lorsque vous vous sentirez prêt,
nous retournerons à la maison des papillons

181
00:11:11,750 --> 00:11:15,710
ensemble pour que je puisse vous aider à surmonter votre
peurs. Vos amis peuvent venir vous aider.

182
00:11:15,710 --> 00:11:18,750
Non, j'ai besoin que tu m'aides maintenant. Vous
j'ai dit que tu le ferais comme Ladybug.

183
00:11:19,350 --> 00:11:24,350
Ce que je voulais dire, c'est... Quel est l'intérêt de
venir ici et me renverser les tripes si tu

184
00:11:24,350 --> 00:11:26,510
ça ne m'aidera pas ? Tu es inutile !

185
00:11:27,480 --> 00:11:31,940
Je comprends que tu es en colère, mais viens
dos. Parlons-en calmement. Non!

186
00:11:31,940 --> 00:11:35,160
j'ai déjà assez parlé et rien n'est
changé. Je ne reviendrai jamais !

187
00:11:37,100 --> 00:11:40,740
C'était Aglegay ?

188
00:11:42,920 --> 00:11:45,580
Elle a pris l'ascenseur.

189
00:11:54,420 --> 00:11:56,680
Oh, pardonne mon intrusion.

190
00:11:57,070 --> 00:11:59,750
Je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir une sorte de
frustration en vous.

191
00:11:59,950 --> 00:12:02,150
Vous sentez-vous coupable de ne pas avoir pu
aider la fille ?

192
00:12:02,450 --> 00:12:07,650
Non! Sortez de ma tête ! Vous essayez de
utiliser mes émotions pour me manipuler, mais

193
00:12:07,650 --> 00:12:10,790
Je ne t'aiderai jamais à blesser les gens. Je
comprenez votre réaction.

194
00:12:11,270 --> 00:12:13,810
Il existe de nombreux malentendus à propos
moi.

195
00:12:14,290 --> 00:12:17,730
Contrairement à ce que tu voudrais croire, je suis
essayer d'aider les gens, pas de leur faire du mal.

196
00:12:19,240 --> 00:12:22,840
Ne souhaiteriez-vous pas une solution magique
qui pourrait guérir les gens, par exemple ?

197
00:12:23,200 --> 00:12:25,680
Il n'y a rien de magique
solution.

198
00:12:25,900 --> 00:12:28,100
Et pourtant c'est ce que fait Ladybug,
n'est-ce pas ?

199
00:12:28,460 --> 00:12:30,820
Réparer tout comme par magie avec une balançoire
de son yo-yo ?

200
00:12:31,220 --> 00:12:34,700
Grâce à moi, vous pourriez faire la même chose. Et
mettre fin à l'inutile des gens

201
00:12:34,700 --> 00:12:36,400
souffrance. Je sens votre hésitation.

202
00:12:36,720 --> 00:12:40,640
Et peut-être avez-vous raison. Les gens devraient
trouver son chemin par lui-même. Qui s'en soucie

203
00:12:40,640 --> 00:12:43,020
s'ils souffrent pendant des mois, parfois
des années ?

204
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
Je te laisse tranquille.

205
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Non, attends.

206
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Je...

207
00:12:47,500 --> 00:12:48,620
Je vais essayer.

208
00:12:48,840 --> 00:12:49,599
Vous serez?

209
00:12:49,600 --> 00:12:51,800
Dans ce cas, comment dois-je vous appeler ?

210
00:12:52,540 --> 00:12:53,540
Conducteur imprudent.

211
00:13:00,080 --> 00:13:02,040
Aglaya ! Aglaya, que s'est-il passé ?

212
00:13:02,320 --> 00:13:04,180
Ce n'est jamais une bonne idée.

213
00:13:04,440 --> 00:13:08,320
Je ne peux pas être guéri. je rentre à la maison et
m'enfermer pour toujours. Il y a

214
00:13:08,320 --> 00:13:09,460
rien à faire.

215
00:13:09,720 --> 00:13:13,900
La première séance n'est pas exceptionnelle
expérience dans sept cas sur dix. Il

216
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
ça ne veut pas dire que tu devrais arrêter.

217
00:13:18,560 --> 00:13:22,840
Aglaéa, reviens ! je peux te guérir
instantanément maintenant, comme vous le vouliez.

218
00:13:23,800 --> 00:13:25,580
Non, vous avez été akumatisé.

219
00:13:27,740 --> 00:13:31,940
Que fais-tu? je vais essayer de
aide Aglaéa. Je serai très prudent, je

220
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
promesse.

221
00:13:37,040 --> 00:13:39,980
Je pense qu'il vaut mieux que les médecins prennent un
séance courte pour aujourd'hui.

222
00:13:40,220 --> 00:13:41,280
Tiki, c'est parti !

223
00:13:45,290 --> 00:13:48,590
Ne me dis pas que tu veux jouer à Chat Noir
et sauve ta petite amie.

224
00:13:48,890 --> 00:13:50,610
Précisément. Plagg Claudette!

225
00:14:15,020 --> 00:14:15,879
Assez significatif.

226
00:14:15,880 --> 00:14:19,940
Vous avez une phobie des insectes, et
plus précisément de ces horribles

227
00:14:19,940 --> 00:14:22,420
des papillons. Je vais le réparer pour vous.

228
00:14:24,840 --> 00:14:28,900
Là. Vous êtes maintenant diabolisé et libre
de toutes tes peurs.

229
00:14:49,960 --> 00:14:51,080
doit être désakumatisé.

230
00:14:51,700 --> 00:14:55,080
Peut-être, mais c'est dommage. C'est une
un super super-héros aussi.

231
00:15:05,760 --> 00:15:08,000
Je suis dans le piège du méchant akumatisé, m
'dame.

232
00:15:12,880 --> 00:15:17,340
Deux mesures de sécurité valent mieux qu’une.

233
00:15:18,180 --> 00:15:22,360
Pas besoin de sécurité, Chat Noir. J'avais l'habitude de
avoir peur des voitures, mais plus maintenant.

234
00:15:23,500 --> 00:15:25,120
Vous ne pouvez pas rester ici, monsieur.

235
00:15:25,420 --> 00:15:26,399
Pourquoi pas?

236
00:15:26,400 --> 00:15:27,720
C'est là que se trouve le soleil.

237
00:15:27,980 --> 00:15:29,900
C'est vrai, mais c'est aussi là que se trouvent les voitures.

238
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
C'est bon.

239
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
Les conducteurs ont des yeux.

240
00:15:32,600 --> 00:15:33,600
Ils m'éviteront.

241
00:15:35,380 --> 00:15:37,660
Je suis désolé, mais je ne peux pas te laisser prendre ça
sorte de risque.

242
00:16:02,830 --> 00:16:03,830
Assez significatif.

243
00:16:04,110 --> 00:16:08,590
Bien sûr que non. Nous devons juste vous arrêter.
Mais nous ne savons pas si c'est le

244
00:16:08,590 --> 00:16:12,170
bonne chose à faire. Je suis. Tu ne peux pas accélérer
trouver des solutions comme celle-ci sans là

245
00:16:12,170 --> 00:16:16,070
étant un autre prix à payer. Parfois
une aide significative prend du temps. Es-tu

246
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
bien sûr?

247
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
Une thérapie de groupe ?

248
00:16:34,250 --> 00:16:37,630
Je préfère opter pour un... Charme de recrue !

249
00:16:42,110 --> 00:16:45,270
Euh, d'accord, je ne suis pas sûr que cela puisse aider.

250
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
illusion, Serena.

251
00:17:07,200 --> 00:17:08,760
Pegasus, nous avons besoin de votre portail.

252
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Voyage!

253
00:17:12,900 --> 00:17:15,339
On dirait que c'est l'heure du coucher.

254
00:17:30,000 --> 00:17:31,620
Voyons de quoi tu as peur, Kat.

255
00:17:34,240 --> 00:17:36,900
Oh, bien sûr, je révèle ton secret
identité.

256
00:17:37,160 --> 00:17:38,160
Assez significatif.

257
00:17:38,500 --> 00:17:41,080
Eh bien, il est temps de dé-diaboliser.

258
00:17:42,820 --> 00:17:45,460
Eh bien, vous êtes maintenant diabolisé et libre.

259
00:17:46,100 --> 00:17:49,780
Que se passe-t-il? C'est bien, rigoureux
conducteur. Je t'aide juste.

260
00:17:53,130 --> 00:17:56,430
Je l'ai privé de ses pouvoirs. Il est
à votre merci. Vous pouvez saisir son

261
00:17:56,430 --> 00:18:00,230
miraculeux maintenant. Ce n'est pas significatif
du tout. Je t'ai dit que je voulais seulement faire

262
00:18:00,230 --> 00:18:04,010
bien. Bien. Si nous mettons la main sur le
chat miraculeux, nous n'aurions besoin que du

263
00:18:04,010 --> 00:18:04,869
coccinelle une.

264
00:18:04,870 --> 00:18:08,210
Nous pouvons alors faire le vœu que les gens soient
libérés de leurs peurs partout dans le monde

265
00:18:08,210 --> 00:18:11,270
monde. Ce serait très important.
N'est-ce pas ?

266
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
Ah,

267
00:18:14,670 --> 00:18:16,290
madame, je suis content de vous voir.

268
00:18:16,680 --> 00:18:18,240
Ce méchant d'Akuma Kai est incroyable.

269
00:18:18,560 --> 00:18:22,080
Grâce à elle, je n'ai plus peur
révélant mon identité secrète. je peux

270
00:18:22,080 --> 00:18:24,920
enfin te dire... Pas de conversation avec ton
la bouche pleine, minou.

271
00:19:09,260 --> 00:19:10,059
se transformer en arrière.

272
00:19:10,060 --> 00:19:12,660
Je ne vois pas d'ultracome, ce qui veut dire
n'était pas dans la voiture.

273
00:19:42,700 --> 00:19:45,340
Je veux dire... Miraculous Ladybug !

274
00:19:51,820 --> 00:19:52,400
Ceci

275
00:19:52,400 --> 00:19:59,360
charme magique

276
00:19:59,360 --> 00:20:01,660
vous aidera à vous rappeler que vous devriez
crois en toi.

277
00:20:02,080 --> 00:20:06,140
Vous êtes un bon thérapeute. Je suis sûr que tu as
aidé beaucoup de gens. Les gens qui ont

278
00:20:06,140 --> 00:20:09,220
avait des problèmes familiaux, des phobies ou
problèmes de communication.

279
00:20:09,800 --> 00:20:13,660
Vous n'avez jamais eu besoin d'une solution magique
parce que tu sais déjà comment faire

280
00:20:13,660 --> 00:20:14,800
les gens. Pour de bon.

281
00:20:15,700 --> 00:20:17,800
Même si ça peut prendre du temps
parfois.

282
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
Merci, Ladybug.

283
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
Ayez-le !

284
00:20:22,640 --> 00:20:27,920
Tu me diras ton secret à la fin,
Coccinelle. Et quand tu le feras, ce ne sera plus le cas

285
00:20:27,920 --> 00:20:28,920
la façon dont vous pensez.

286
00:20:30,140 --> 00:20:33,120
Je suis désolé. C'est de ma faute si tu as
akumatisé.

287
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
Non, ce n'est pas le cas.

288
00:20:34,500 --> 00:20:39,060
Je laisse mes propres émotions prendre le dessus
moi. En plus, c'est fini maintenant.

289
00:20:39,420 --> 00:20:41,520
Mais j'ai toujours peur. La peur peut être une bonne chose
chose.

290
00:20:41,720 --> 00:20:45,120
Cela nous apprend à être prudent et à ne pas nous mettre
nous-mêmes en danger.

291
00:20:45,320 --> 00:20:48,720
Mais dans votre cas, la peur des insectes a
devenir une phobie qui vous empêche de

292
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
profiter de votre vie.

293
00:20:50,160 --> 00:20:53,320
C'est pourquoi nous sommes ici avec tes amis
pour vous aider à vous sentir mieux.

294
00:20:54,860 --> 00:20:57,940
Allez aussi loin que vous voulez et arrêtez-vous à tout moment
tu veux.

295
00:20:58,220 --> 00:20:59,660
D'accord? Mm-hmm.

296
00:21:24,010 --> 00:21:25,210
Voulez-vous repartir ?

297
00:21:26,990 --> 00:21:27,990
Oui.

298
00:21:29,690 --> 00:21:31,770
C'est un excellent début, Aglae.

299
00:21:31,970 --> 00:21:36,070
Et maintenant tu sais, peu importe combien de temps cela dure
prend, il ne sera pas seul pour voyager votre

300
00:21:36,070 --> 00:21:38,230
chemin. Vous avez trouvé un véhicule merveilleux.

301
00:21:39,170 --> 00:21:40,170
Amitié.

302
00:21:48,710 --> 00:21:52,710
Merci d'être venu avec moi. Et pour
comprenant mon besoin de parler au Dr.

303
00:21:53,080 --> 00:21:54,059
Bien sûr.

304
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
Adrian, un graphique ?

305
00:21:56,940 --> 00:21:57,420
Alors,

306
00:21:57,420 --> 00:22:04,580
quoi

307
00:22:04,580 --> 00:22:06,100
as-tu besoin de parler, Adrian ?

308
00:22:07,480 --> 00:22:11,060
Il y a quelque chose d'étrange chez moi
père.